Redraw split container parents when swapping child containers
Split container parents should be redrawn when swapping child containers so they show the correct window ordering (note without this higher level split parent container titles will only update when changing layout or moving child cons in/out.
